旋转转子真空计的感测对象是一颗悬浮的钢球。Leybold教材说它在磁场中不接触地悬挂；MKS的SRG-3资料进一步把它称为位于管内的不锈钢球。管与球在这套说明中职责不同：管是球所在的构件，球的运动变化才是后续读出的对象。仪表名称中的“旋转”，因此需要与钢球、气体和读出单元一起理解。[1][2]

原理段描述钢球形成旋转之后进入自由转动状态。气体分子碰撞球面，产生拖曳，使球逐渐减速；Leybold将气压联系到转速的相对下降。一个时刻的转速与一段运动中的转速下降不是同一信息。这里的压力关系依赖减速过程，不能把资料列出的某个起始转速直接解释成一个固定压力值。[1][2]

MKS把读出环节写得更具体：拾取线圈测量减速，电子单元再利用与采样时间、物理参数和气体特性有关的算法形成压力信息。钢球与分子的碰撞属于机械变化，拾取线圈把这项变化带到电子读出环节，电子单元则还保留其他条件。成品中存在电子单元，并没有把感测机理变成气体电离。[2]

Leybold的比较段把这种减速解释为粒子向旋转球传递动量。它同时把另两类间接测压分别联系到粒子带走的热量，以及形成的离子数量。三种资料虽然都讨论气体粒子，实际保留下来的中间信息却不同：SRG在这里记录球的机械运动变化，而非热量流失或离子产额。这个差别使减速段成为独立的读数来源说明。[1]

SRG-3文件还给出完整系统的三个成品部分：基于微处理器的电子单元、测量头，以及球／法兰组件。它把测量头与球／法兰组件描述为可以分离的两部分。因而，资料中的“头”并不包括所有固定球组件；将两者合称为一个不可区分的探头，会丢失原厂在产品组成中明确保留的层次。[2]

这项区分也出现在多位置测量的文字中：在不需要连续读数时，一套测量头和电子单元可对应多个永久安装的球／法兰组件。固定在不同位置的是这些球组件，参与共用的是头与电子单元。这里的条件“不需要连续读数”与部件分组一起成立，不能省略条件后，把它写成各位置始终同时提供读数。[2]

气体特性仍然是这条信息链的一部分。MKS在电子算法说明中保留气体特性，Leybold在物理量说明中又把气体粒子的平均速率联系到气种。因此，这套定性解释没有将所有气体背景视为相同。本文采用历史SRG-3文件的成品组成和原理文字，不采用规格、精度、校准、安装或真空操作内容，也不据未看的图形判断构造。[1][2]

信息来源

本文基于上述公开资料整理，未使用来源页面的图片、视频或嵌入媒体。